You make me laugh или Открытка для подруги

Всем привет!
Hello there my crafty friends,

Я рада поделиться с вами очередным нашим заданием в блоге Tic-tac-toe Challenge. Правила работы с таблицей те же, выбирайте любой ряд горизонтально, вертикально или по диагонали.

На этот  раз я выбрала средний рад по вертикали: добавь мерцания - скрепка - цветы.

I'm so happy to show you our 3d challenge at TTT Challenge Blog. The rules are the same to choose any row vertically, horizontally or diagonally. I've chosen the 2nd row vertically: add shimmer - paperclip - flowers.

Я без ума от бумаги производителя My mind's eye, это мой самый любимый бренд бумаги. Я взяла лист из коллекции Market Street MME с мелкими цветами на темном фоне, потрясающий дизайн. В качестве рамок использовала штамп от Прима и эмбоссинг золотой мелкой пудрой от Ranger на кальке. Для мерцания сделала брызги золотым спреем Perfect Pearls Mist Ranger - Sunflower Sparkle. Единственный спрей, которым я часто пользуюсь :)

I'm in ecstasy over MME papers, it's my fav paper brand of all. I took a piece from Market Street MME collection with teeny-tiny flower background. Embossed the frames from Prima with Gold super fine detail embossing powder from Ranger on vellum. As a shimmer element I used gold shimmer spray - Sunflower Sparkle Perfect Pearls Mist Ranger. My mostly used spray :)

Цветы и надпись Laugh плоттерной резки, мелкую черную надпись распечатала на принтере. Фраза переводится "Ты меня смешишь/ заставляешь смеяться". Такую открытку я хотела бы подарить своей подруге университетских лет, с которой мы не просто смеялись, а ржали как кони на парах. Вспоминаю это время с грустной улыбкой, так легко и просто все было ( это сейчас мне так кажется, в то время мне казалось и давалось все тяжеловато). 

The bouquet and the word Laugh are cut with Silhouette machine ( my crafty friend sent me a whole bunch of these cuts, sweetie :) This card I've made for my college friend who used to make me laugh out loud :)) Those were great 5 year of studying, hard but joyous.

Часто делаю открытки, думая о каком-то человеке или событиях, а руки сами делают. Так вышло, что я все элементы на открытке могу связать с тем человеком, которому дарю. Скрепка и текстовые рамки как напоминание о студенческих годах, которые нам обеим давались тяжело, не потому что мы такие эгегей были, сама учеба была очень тяжелой, напряженной. По пальцам могу пересчитать, сколько раз за время учебы я ходила на какие-то развлекательные мероприятия. Некогда было, просто некогда. Учились мы на ин.язе, чем я очень горда. 

While creating a card I'm always thinking about a person the card is for or some events. And it turned out that all the elements here on this card are closely connected with my friend. Paperclip and text frames remind me of student years and our studying. We graduated from Vladimir State University for Humanities, the department of foreign languages almost 5 years ago and very very proud of it.

Спасибо большое за внимание и прочтения всего всего)) Отличного вам вечера!

Thank you so much for stopping by and reading all my stuff:) Have a wonderful day!

Olesya.